« D-CLIPS | トップページ | ローカルアイスパラダイス »

2009年10月19日 (月)

無駄がなければ不足もない

Waste not, want not

これはアメリカ版 もったいない だそうです。 日本語にすると

「無駄がなければ不足もない」。

時々気がつくと見ている NHKの 「猫のしっぽ、蛙の手」で ベニシアさんが

言っていた言葉です。  耳にも心にも イターイshock 

世界大恐慌のころのアメリカではよく知られていた諺だそうですが

それにしてもにアメリカって全然懲りてない。

私だっていつも 物も時間も無駄ばかりなのにまたあれもこれもとほしくなる。

やりたいことだってリストが作れるくらいl。 わたしだって全然懲りてない。  

無駄を出せば、懲りて物を増やさなくなるのではなくて 無駄を出さない生活を

こころがければ自然に不足は感じなくなるものなんでしょうね。

「足るを知る」ということなんでしょうけど、浪費家の ahbonに は一生無理

かもしれません。

« D-CLIPS | トップページ | ローカルアイスパラダイス »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

「足るを知る」って、本当に永遠のテーマです。
私も一生ムリかも・・・bearing
「ガマン」というストレスを背負って生きていきます。。。

ノブ様
 英語の諺の方はわりと単純な質素倹約的なこと以上の
ニュアンスは日本人なのでわからないけど、「無駄がなければ
不足もない」という和訳はなかなか深いです。
無駄も人生のうちとは思うけど、あんまり見苦しくなく生きたい
とは思います。 我慢が出来ない私は自己嫌悪というストレス
背負っていきます。

だいじょうぶです、、、(^-^)v
しっかり、ご子息がその役目をはたしてくれますから、、、♪

pencilきぬえ様
息子は守銭奴なんだけどその次の代はきっと浪費家に
違いない。 姉は我慢できる人だけど、その息子はぜんぜん
お金がためられないの。  これってもしかして宇宙のバランス?

そうです、
宇宙の定理です、、、(^o^)
神様の御意思に従うしか、ないのです、、、

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/516971/31849788

この記事へのトラックバック一覧です: 無駄がなければ不足もない:

« D-CLIPS | トップページ | ローカルアイスパラダイス »

最近のトラックバック

2014年2月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28  
無料ブログはココログ